譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月16日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

謝潑德的2025-26賽季注定是至關(guān)重要的，至少在關(guān)系到休斯敦火箭能否取得些許成功方面是如此。謝潑德的新秀賽季基本上相當(dāng)于虛度一年。

盡管他是同屆新秀中的探花郎，但當(dāng)時(shí)人們并不知道他在NBA級(jí)別能打出怎樣的表現(xiàn)。而且，不同的人有不同的看法，2024屆新秀并沒(méi)有被認(rèn)為充滿著最佳陣容球員和未來(lái)的超級(jí)頂薪球員。

同樣，對(duì)于某些人來(lái)說(shuō)，卡斯?fàn)柨赡苁腔鸺玫倪x擇。壓力全部來(lái)到了謝潑德這邊。

盡管休斯敦在休賽期開啟了瘋狂購(gòu)物模式，并且是全聯(lián)盟最活躍的球隊(duì)之一，但他們并沒(méi)有解決球隊(duì)對(duì)后衛(wèi)或射手的需求。

謝潑德必須同時(shí)滿足這兩個(gè)需求。壓力再一次落在了他身上。

火箭主教練烏度卡對(duì)謝潑德的容忍度極低。哪怕是極其微小的防守失誤，不僅會(huì)讓他被替換下場(chǎng)，甚至?xí)恢苯影丛诎宓氏现钡奖荣惤Y(jié)束。

但他在首發(fā)陣容中的高效表現(xiàn)變得讓人無(wú)法忽視。甚至無(wú)法掩蓋。盡管直到賽季末，謝潑德只有在火箭的核心首發(fā)球員因傷缺陣時(shí)才會(huì)首發(fā)出戰(zhàn)。

總而言之，謝潑德首發(fā)了21場(chǎng)比賽，火箭在這些比賽中取得了17勝4負(fù)的戰(zhàn)績(jī)。本賽季謝潑德有12場(chǎng)比賽得分至少達(dá)到20分，在這些比賽中火箭取得了9勝3負(fù)。

當(dāng)謝潑德得分至少達(dá)到25分時(shí)，火箭的戰(zhàn)績(jī)?yōu)?勝2負(fù)。還有更多的數(shù)據(jù)，但我想你應(yīng)該懂了。至少如果你不懂的話，我會(huì)感到很驚訝。

正如露天看臺(tái)的貝利所解釋的那樣，謝潑德可能是火箭沖擊總冠軍的關(guān)鍵。

“休斯敦火箭在本賽季的大部分時(shí)間里都在處理兩個(gè)問(wèn)題：除了拼搶進(jìn)攻籃板外，還需要明確進(jìn)攻端的打法，以及需要他們的教練多信任謝潑德一點(diǎn)。

到了第82場(chǎng)比賽，他們似乎已經(jīng)把這兩件事都弄明白了。而且這兩個(gè)問(wèn)題的答案是相輔相成的。

在賽季末段，謝潑德成為了一名更常規(guī)的首發(fā)球員。在周日大勝瘋狂擺爛的孟菲斯灰熊之后，當(dāng)謝潑德首發(fā)時(shí)，休斯敦的戰(zhàn)績(jī)來(lái)到了17勝4負(fù)。”

貝利繼續(xù)說(shuō)道，并指出了謝潑德對(duì)杜蘭特的影響。

“讓他在場(chǎng)上和杜蘭特搭檔，給了這位超級(jí)巨星寶貴的額外時(shí)間和空間去擊破一對(duì)一的對(duì)位防守。

這對(duì)組合對(duì)于在首輪擊敗洛杉磯湖人，并有可能在下一輪完成爆冷至關(guān)重要。”

整個(gè)賽季，謝潑德場(chǎng)均貢獻(xiàn)13.5分3.4次助攻2.9個(gè)籃板，投籃命中率為43%，三分命中率為39.4%，罰球命中率為80.2%。在常規(guī)賽火箭對(duì)陣湖人的三場(chǎng)比賽中，謝潑德場(chǎng)均得到11.7分2.3次助攻2次搶斷，投籃命中率為42.4%。

作者：Anthony Duckett

譯者：Aaron